С радио хорошего звука не будет, как с ДВД (если там только не МР3). В наушниках я вовсе не понимаю. Крайний вариант радио - это интернет радиостанции. А то, что Вы ловите антенной - это фигня. Если Вы собираетесь получить аудиофильский звук, то к нему требования другие, в том числе и ценовые и никакое радио ему не соответствует. Обзор наушников и усилков к ним советую посмотреть в журналах Стерео, например, или Аудио и Видео. В этом году я там читал такие обзоры. Но хочу заметить, что реально хорошие наушники для того, чтобы только слушать радио покупать не стоит, они никогда не раскроют своего потенциала.
Советую Вам попробовать подключить Ваши наушники к выходу видеокарты и послушать интернет радиостанции с высоким битрейтом (их очень много, тысячи, очень интересные, по направлениям музыки и странам. Есть спец. программы для прослушивания этого и записи того, что понравилось ибез проблем с ловлей сигнала). Вполне возможно, Вас устроит и такой звук и не нужно будет заморачиваться.